🇺🇸 ep 14. 노벨상 수상자의 예언 "트럼프 당선되면 지구 전체가 00꼴 난다"

#80년 만에 터진 2차대전 폭탄 #트럼프 재선 예언의 결말 #친구는 닮는대

2024. 10. 7.

선데이레터 ep.14

2024.10.08 (Tue)

지난 뉴스레터 보기 I 더 크게 보기

**[Ticket of the Day]는 금일자 뉴스레터 요약

🌏 WORLD NOW

#일본 공항에서 터진 2차대전 당시 미군이 투하한 불발탄 💣✈️

#노벨상 수상자가 예고한 트럼프 당선 시나리오... 나라가 이렇게 된다고? 🇺🇸🗣️

🤳 Today's MEME

#이럴려고 친구하는거지.zip (부제: 사랑하면 닮는거랬어요 (친구 ver.))

📢 [SUNDAY레터 구독자 이벤트 당첨발표] 최하단을 참고해주세요 😆

📰 헤드라인으로 배우는 영어

💣✈️ 일본 공항에서 터진 2차대전 당시 미군이 투하한 불발탄

지난 2일 일본 규슈 미야자키현의 미야자키 공항에서 불발탄이 폭발하는 사고가 발생했어요. 이 불발탄은 제2차 세계대전 당시 미군이 투하한 것으로 알려졌는데요. 일본 미야자키 공항 유도로에서 폭발음과 함께 연기가 솟았어요.

😨 인명피해는 없었겠지?

인명 피해는 없었지만 폭발 약 2분 전에도 90여 명을 태운 비행기가 이 유도로를 통해 활주로로 진입하면서 하마터면 큰 사고로 이어질 수 있는 아찔한 상황이었어요. 일부 항공기 이착륙이 중단돼 항공편 다수가 결항되었고, 활주로는 임시로 폐쇄됐다가 상황 정비 후 다시 재개되었어요.

ⓒCNN

🫥 그럼 또 언젠가 터질 수도 있는거 아니야?

이 공항에서는 과거 제2차 세계대전 때 미군이 투하한 불발탄이 몇 차례 발견된 적이 있는데요. 일본 당국은 "2차 폭발 우려는 없다"고 전했다고 해요.

이와 관련된 헤드라인을 모아봤어요.⬇

📂 헤드라인 모음 #1.zip

"WW2 US Bomb Explodes Underneath Taxiway at Japan’s Miyazaki Airport"

"2차대전 당시 미군 폭탄, 일본 미야자키 공항 활주로 아래서 폭발"

기사원문보기

✍️ 더 자세히 설명하자면

underneath
아래에, 밑에
e.g.) There's something underneath the shoes 신발 밑에 뭐가 있는거 같아
He’s very soft-hearted underneath 걔 속으로는 되게 따듯한 사람이야

🗞️ 기사 속 내용

A 500 pound U.S. bomb, buried since the World War II conflict, exploded underneath a taxiway in Miyazaki Airport, Japan this week.

제2차 세계대전 당시 묻힌 500파운드의 미군 폭탄이 이번 주 일본 미야자키 공항의 활주로 아래서 폭발했습니다.

"Japan's Miyazaki Airport reopens after WWII bomb blast forced closure"

"2차대전 불발탄 폭발로 강제 폐쇄됐던 일본 미야자키 공항 재개"

기사원문보기

✍️ 더 자세히 설명하자면

forced
강제적인, 진심이 아닌
e.g.) - No one forced me 아무도 나한테 억지로 시킨적 없어
- forced labor 강제 노동

🗞️ 기사 속 내용

Flights are expected to operate normally except for those where aircraft are not available. The explosion occurred shortly before 8 a.m. on Wednesday, with no injuries reported.

운항이 어려운 일부 항공편을 제외하고는 항공편이 정상적으로 운항될 것으로 예상됩니다. 폭발은 수요일 오전 8시 직전에 발생했으며, 보고된 인명피해는 없는 것으로 알려졌습니다.

"U.S. WWII bomb explosion in Japan prompts airport inspections"

"2차 대전 미군 폭탄 폭발... 일본 공항 점검 실시"

기사원문보기

✍️ 더 자세히 설명하자면

prompt
실시하다, 즉각적으로 하다
e.g.) What prompted you to say that? 뭐로 인해서 그렇게 말한거야?
His comments prompted me to find out more about the situation 걔가 그렇게 말해서 이 상황에 대해 더 파고들게 만들었지

🗞️ 기사 속 내용

Naha Airport in Okinawa, where unexploded bombs were discovered in 2020, is expected to be on the list, which will include only airports managed by the central government.

2020년에 불발탄이 발견된 오키나와 나하 공항은 중앙 정부가 관리하는 공항만 포함된 리스트에 포함될 것으로 예상됩니다.

🇺🇸🗣️ 노벨상 수상자가 예고한 트럼프 당선 시나리오... 나라가 이렇게 된다고?

미국 대선에서 도널드 트럼프 전 대통령이 승리하면 인플레이션이 다시 오르고, 미국 경제가 위험해질 수 있다고 노벨 경제학상 수상자 16명이 경고했어요.

🗣️ 정확히 어떤 경고?

- 나 노벨상 수상자인데 "견해는 서로 다르겠지만, 바이든 대통령의 경제 의제가 트럼프 전 대통령보다 훨씬 우월한건 맞말임"

- "트럼프 전 대통령의 경제 의제가 그대로 시행된다면 인플레이션 백퍼 상승함"

🤬 이에 대한 트럼프 반응은?

트럼프 대선 캠프 측은 불쾌감을 드러내며 "미국 국민들은 어떤 대통령이 주머니에 돈을 찔러줬는지를 알려주는 노벨상 수상자들의 쓸모없는 조언은 필요하지 않다"고 입장을 내놓았어요.

📂 헤드라인 모음 #2.zip

"16 Nobel Prize-winning economists warn Trump would ‘reignite’ inflation"

"노벨 경제학상 수상자 16명 경고, 트럼프 재선시 인플레이션 재점화"

기사원문보기

✍️ 더 자세히 설명하자면

reignite [리-이그나이트]
재점화되다
e.g.) This issue is likely to reignite the debate 이 사건은 논쟁에 불붙일 것 같아

🗞️ 기사 속 내용

Sixteen Nobel prize-winning economists have signed a letter warning that the re-election of former United States President Donald Trump would harm the US economy and lead to higher prices for consumers.

노벨 경제학상 수상자 16명이 서명한 서한에서 전 미국 대통령 도널드 트럼프의 재선이 미국 경제에 해를 끼치고 소비자 물가 상승을 초래할 것이라고 경고했습니다.