🍟 ep 19. 트럼프 맥도날드 알바생 변신... 다 쇼였어?

#트럼프 맥날 1일알바 #뉴질랜드공항 너 T야? #'이직' 영어로?

2024. 10. 24.

SUNDAY 레터 ep.19

2024.10. 25 (Fri)

지난 뉴스레터 보기 I 더 크게 보기

**[Ticket of the Day]는 금일자 뉴스레터 요약

🌏 WORLD NOW

# 맥도날드 1일 알바한 트럼프... 모든게 쇼였다?🍟🧔🏼‍♂️

# 뉴질랜드 공항 너 T야? 3분 이상 포옹 금지령 내린 공항🫂🙅‍♀️

🤳 Today's MEME

#지끈거리는 회사 면접 (feat. '이직' 영어로? 🏢👨‍💼)

📰 헤드라인으로 배우는 영어

🍟🧔🏼‍♂️ 맥도날드 1일 알바한 트럼프... 모든게 쇼였다?

ⓒNewsweek

트럼프 미 대선 후보는 지난 20일 미국 펜실베이니아주에 위치한 한 맥도날드에서 30분 간 아르바이트해 화제가 되었어요. 매장 앞치마를 입은 채 감자튀김을 튀기고 서빙하기도 했고 드라이브스루 창구에서 직접 주문도 받았는데요.

🤨 수조원대 자산가가 왜 맥날에서 알바를?

대선 후보 경쟁자인 카멀라 해리스 부통령의 과거 맥도날드 아르바이트 경험과 비교해 자신이 진정한 친서민 후보라는 것을 부각하기 위해서라는 목소리가 커요. 한편 경쟁자인 해리스 부통령의 맥도날드 알바 경력은 거짓말이라고 주장하기도 했어요.

하지만 머지 않아 트럼프의 맥도날드 유세가 '정치쇼'라는 논란에 휩싸였는데요. 미국 민주당 소속의 하원의원은 자신의 SNS를 통해 '조작'되었다고 주장하는 사진을 올리며 폭로했어요. 내용은?👇

ⓒReddit

It was all STAGED!! Trump did not work. McDonald's closed for the day & there was a car rehearsal.

저거 전부 연출입니다!! 트럼프는 실제로 근무를 하지 않았습니다. 맥도날드는 저 날 영업을 하지 않았고 차량 리허설을 하고 있었습니다.

📂 헤드라인 모음 #1.zip

"Trump tries to troll Harris by serving french fries at McDonald's"

"트럼프, 맥도날드에서 감자튀김 서빙하며 해리스 조롱"

기사원문보기

✍️ 더 자세히 설명하자면

troll
조롱하다, 돌아다니다/거닐다
ex) He’s just trying to troll you 걘 그냥 너 낚으려고 하는거야

🗞️ 기사 속 내용

During his half-hour shift Sunday, Trump traded his suit jacket for an apron and received a brief tutorial from a fry cook.

일요일 30분 간 근무 도중, 트럼프는 정장 상의를 벗고 앞치마를 착용했으며, 튀김 담당으로부터 간단한 조리 방법을 배웠습니다.

"Trump mocks Harris' story from behind the fryer at McDonald's"

"트럼프, 맥도날드 튀김기 앞에서 해리스의 과거 이야기 흉내"

기사원문보기

✍️ 더 자세히 설명하자면

mock
흉내내다, 놀리다
e.g.) - What did you get in the mock? 모의고사에서 몇 점 받았어?
- Children tend to mock their parents 아이들은 부모를 모방하려는 경향이 있다

"Donald Trump's McDonald's gig was staged? Outlet was closed for the day?"

"트럼프 맥도날드 알바 연출 의혹? 해당 매장은 당일 영업을 중단했었다?"

기사원문보기

✍️ 더 자세히 설명하자면

gig
일, 근무 (job의 일상적 단어)
e.g.) side gig 부업
outlet
할인점, 매장
e.g.) news outlet 뉴스 매체

🫂🙅‍♀️ 뉴질랜드 공항 너 T야? 3분 이상 포옹 금지령 내린 공항

뉴질랜드의 더니든국제공항이 승객들의 포옹 시간을 3분으로 제한해 논란이 일고 있어요. 차량 하차 구역에서 작별인사 시간이 길어질 경우 운영에 차질이 생길 것을 우려해 내린 조치인데요.

For fonder farewells, please use the car park.

‘더 애틋한 작별 인사를 원할 경우 공항 주차장을 이용하십시오'

😢 공항 CEO "20초면 충분하잖아!"

단 데 보노 더니든공항 CEO는 “3분은 사랑하는 사람들에게 작별인사를 하기에 충분한 시간”이라며 “포옹 20초면 행복을 증진하는 호르몬인 옥시토신과 세로토닌을 분비하기에 충분한 시간”이라고 했어요. “이보다 더 길면 오히려 어색해진다”고도 덧붙였어요.

📂 헤드라인 모음 #2.zip

"New Zealand airport imposes three-minute limit on hugs"

"뉴질랜드 공항, 포옹 시간 3분 제한 도입"

기사원문보기

✍️ 더 자세히 설명하자면

impose
도입하다, 시행하다, (의견을) 강요하다
e.g.) - I didn’t want to impose my values on him 내 가치관을 그에게 강요하고 싶지 않았어
- They imposed a penalty 그들은 처벌을 가했습니다

"New Zealand airport causes stir with sign capping goodbye cuddles to 3 minutes"

"뉴질랜드 공항, 작별 포옹 3분으로 제한하는 안내문으로 논란 일으켜"

기사원문보기

✍️ 더 자세히 설명하자면

cause stir
논란을 일으키다, 파문을 야기하다
e.g.) That could cause a bit of a stir 그거 약간 논란이 될 수 있겠는데
cap
제한을 두다, 한도를 정하다
cuddle
껴안다, 포옹
e.g.) Give me a cuddle 나 안아줘!

🗞️ 기사 속 내용

Dunedin airport boss says the move is designed to keep traffic flowing in drop-off zones and enable ‘others to have hugs’.

더니딘 공항 책임자는 해당 조치가 차량 하차 구역의 교통 흐름을 원활하게 하고, 다른 사람들도 포옹할 시간을 가질 수 있도록 하기 위한 것이라고 설명했습니다.

"New Zealand airport bans farewell hugs longer than three minutes"
"뉴질랜드 공항, 3분 이상 작별 포옹 금지"

기사원문보기

✍️ 더 자세히 설명하자면

ban
금하다, 금지하다
e.g.) He was banned from the meeting 그는 회의 참석을 금지 당했어

📂 지끈거리는 회사 면접...

(feat. 이직 영어로? 🏢👨‍💼)

취준 혹은 이직 준비하면서 항상 지끈거리는 것은 면접일텐데요😖 면접 준비는 언제나 머리 아픈 것... 오늘은 면접과 관련된 meme을 가져와봤습니다.

"Interview in an IT company"

"IT회사 면접"

"So, what makes you suitable for this job?"
"당신이 이 포지션에 적합한 이유는?"

"I hacked your computer and invited myself for this interview"
"당신네 컴퓨터 해킹해서 제가 제 인터뷰에 직접초대했습니다"

➔ suitable : 적합한, 알맞는