🌏  WORLD NOW

#대혼란파티 미국 증시... 사람 살려 or 지금이 기회? 📉🤯

#테일러 스위프트 공연장에 예고된 테러 위협💣

🤳 Today's MEME

#미국 증시 현상황 짤.zip

최근 미국발 경기 침체의 공포로 전 세계 증시가 폭락하며 많은 투자자들이 한숨을 내뱉었는데요. 미국에서 발표된 낮은 실업률, 엔 캐리 트레이드, 미국 증시를 떠받치던 빅테크와 AI 기업들의 아쉬운 실적발표 등으로 인한 영향이라고 해요. 이와 관련한 헤드라인을 모아봤습니다!⬇️

📂 #1 헤드라인 모음.zip

"Global stock traders face dip-buying dilemma after crushing selloff"

"전세계 투자자들, 대규모 매도 이후 물타기 딜레마에 직면"

기사원문보기

• Dip-buying 
  'dip' 은 '하락'이라는 뜻으로 '하락세에 매수', 즉 '저점 매도'라고 해석. 주식 용어로 흔히 말하는 '물타기'
  ex) Buy the dip : 저점에 매수해라  ( 👉 줄여서 BTD라고 함!)
• crushing selloff
   crushing (압도적인) + selloff (매각, 매도) 

"World stocks plunge on fears of US economic slowdown"

"세계 증시, 미국 경제 둔화 공포에 급락"

기사원문보기

• plunge 
  곤두박질 칠 정도로 급격하게 떨어진다는 뜻
  ex) stock plunge : 주식시장 급락
  👀 유의어 : plummet
• slowdown
   경기둔화 초기단계 
  👀 경기침체는? recession

"Traders lose billions on big volatility short after stocks rout"

"투자자들, 주식 폭락 후 큰 변동성으로 수십억 달러 손실"

기사원문보기

• volatility
  변동성
  ex) serious volatility in oil prices : 심각한 유가 변동성
  
• stock rout
  'rout'은 '참패, 몰락'의 뜻으로 증시에서는 '폭락'으로 해석 가능
  

📂 #2 헤드라인 모음.zip

"Taylor Swift calls off Vienna concerts after terror arrests"

"테일러 스위프트 비엔나 공연 취소, 테러 용의자 체포돼"

기사원문보기

• call off
  취소하다, 철수시키다
  ex) We had to call off our trip : 우리 여행 취소해야 했어
  

"Taylor Swift terror plot suspect 'planned to kill as many people as possible"

"테일러 스위프트 테러 공모범, 최대한 많은 사람 죽이려 해" 

기사원문보기

• terror plot suspect
  'plot'은 보통 '줄거리'라는 뜻. 여기 문맥에서는 '음모'로 해석됨. 'suspect' = 용의자